With God On Our Side | Boha na své straně |
My name it is nothing, | Mé jméno je ničím |
my age it means less | můj věk znamená ještě méně |
The country I come from | Země, z níž pocházím |
is a part of the Free West | je součástí svobodného Západu |
I was taught and brought up | Naučil jsem se a byl jsem vychován, |
there its laws to abide | že tu jsou zákony, které se musí dodržovat |
And that the land that I live in has | A že země, v níž žiju má |
God on its side | Boha na své straně |
Oh the history books tell it, | Říká se to v historických knihách, |
they tell it so well | říkají to tak dobře |
The cavalries charged, the Indians fell | Jezdectvo zaútočilo, Indiáni padli |
The cavalries charged, the Indians died | Jezdectvo zaútočilo, Indiáni zemřeli |
For the country was young with | Pro mladou zemi s |
God on its side | Bohem na její straně |
Oh the first World War, | Oh, první světová válka |
it came and it went | přišla a odešla |
The reason for fighting I never could get | Na důvod k boji bych nikdy nemohl přijít |
But I learned to accept it, | Ale učil jsem se to příjmout |
accept it with pride | příjmout to s pýchou |
For you don't count the dead when | Nemůžeš počítat mrtvé když máš |
God's on your side | Boha na své straně |
And then the second World War, | A pak druhá světová válka |
it came to an end | došla svého konce |
We forgave the Germans | Odpustili jsme Němcům |
and now we are friends | a teď jsme přátelé |
Though they murdered six million, | Ačkoli zavraždili šest miliónů (lidí), |
in the ovens they fried | kteří shořeli v pecích |
The Germans now, too, have | Teď Němci také mají |
God on their side | Boha na jejich straně |
But now we have weapons of chemical dust | Ale teď máme zbraně z chemického prachu |
And if fire them we're forced to, | A když budeme nuceni je vystřelit, |
why then fire them we must | pročpak je muset vystřelit |
One push of the button | Jedno stisknutí tlačítka |
and a shot the worldwide | a střelíte celý svět |
And you never ask questions when | A nebudete se nikdy ptát, když |
God's on your side | Bůh je na vaší straně |
'tho many a long hour I've thought on this | Mnoho dlouhých hodin jsme o tom přemýšleli |
That Jesus Christ was betrayed by a kiss | Že Ježíš Kristus byl zrazen polibkem |
But I can't think for you, | Ale já nemůžu myslet za vás |
you will have to decide | Vy musíte rozhodnout |
Whether Judas Iscariot had | Zda Jidáš Iškariotský měl |
God on his side | Boha na své straně |
And now as I leave you, | A teď až vás opustím |
I'm weary as hell | Jsem pekelně unavený |
The confusion I'm feelin', | Zmatek, který cítím, |
there ain't no tongue can tell | že není žádný jazyk, kterým bych mohl sdělit |
The words fill my head | Slova, která naplňují mou hlavu |
and drop to the floor | a padají na zem |
That if God's on our side, | Že jestli je Bůh na naší straně |
he'll stop the next war. | Zastaví další válku. |
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019) | Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Manfred Mann | |
Ha Ha Said the Clown Ellie | |
With God On Our Side Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |